"life is just a bowl of cherries" in Chinese (Simplified)

• 生活美好
• 生活无忧无虑

Definition

这个表达意思是生活很美好、轻松或充满幸福，通常以乐观或轻松的语气使用，有时也带有讽刺意味。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语比较口语化，有点老派，常以愉快或讽刺语气使用。有时在糟糕的情况下调侃说出口。通常用在轻松对话中。

Examples

She always says 'life is just a bowl of cherries' when she's happy.

她高兴时总说“**生活美好**”.

Some people think life is just a bowl of cherries and never worry.

有些人觉得“**生活无忧无虑**”，从不担心。

He says 'life is just a bowl of cherries', but I don't agree.

他说“**生活美好**”，但我不同意。

After getting the promotion, she walked in saying, "Life is just a bowl of cherries!"

升职后，她一进门就说：“**生活美好！**”

Whenever things go wrong, he jokes, "Well, life is just a bowl of cherries!"

每当事情出错时，他就开玩笑说：“好吧，**生活美好**！”

"Life is just a bowl of cherries," she sighed, staring out the window on a sunny day.

“**生活美好**”，她叹息着，望着晴朗的窗外。