"let's rock and roll" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de dizer que você está pronto para começar algo, especialmente uma atividade animada ou empolgante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, usada para animar antes de começar algo divertido ou com energia. Costuma ser dita antes de apresentações, reuniões ou trabalho em equipe. Não se refere literalmente à música. Similar a 'vamos começar'. Evite em contextos formais.
Examples
Let's rock and roll! The show is about to start.
**Vamos nessa**! O show está prestes a começar.
Team, let's rock and roll and finish this project!
Time, **mão na massa** para terminar esse projeto!
Alright, let's rock and roll!
Beleza, **vamos nessa**!
Everybody ready? Let's rock and roll and have some fun tonight!
Todo mundo pronto? **Vamos nessa** e vamos nos divertir hoje à noite!
We’ve got a lot to do today, so let’s rock and roll.
Temos muito para fazer hoje, então **mão na massa**.
Before we go on stage, remember: let's rock and roll!
Antes de entrarmos no palco, lembre-se: **vamos nessa**!