"let's get down to business" in Japanese

本題に入りましょう仕事に取りかかりましょう

Definition

この表現は、雑談の後に本題や仕事に真剣に取り組む時に使われます。

会議の冒頭やグループで雰囲気を切り替えたいときによく使います。フォーマルな文書ではあまり使いません。

Let's get down to business and start the meeting.

**本題に入りましょう**、会議を始めましょう。

After talking for a while, he said, 'Let's get down to business.'

少し話した後、彼は「**本題に入りましょう**」と言った。

Let's get down to business and finish this task quickly.

**仕事に取りかかりましょう**、そしてこのタスクを早く終わらせましょう。

Alright everyone, let's get down to business and see how we can solve this problem.

では皆さん、**本題に入りましょう**、この問題をどう解決できるか考えましょう。

We've had enough chitchat. Let's get down to business now.

そろそろ話は十分です。**本題に入りましょう**。

If you're ready, let's get down to business and make some decisions.

準備ができたら、**本題に入りましょう**、そして決断しましょう。