"legate" in Arabic

• مبعوث (خاصة ديني أو بابوي)

Definition

المندوب هو ممثل رسمي، خصوصاً مبعوث رفيع المستوى يُرسل من البابا أو الحكومة للتحدث أو التصرف بالنيابة عنهم. غالبًا ما يُستخدم المصطلح في السياقات الدينية أو الدبلوماسية.

Usage Notes (Arabic)

"مبعوث" مصطلح رسمي ويُستخدم بشكل رئيسي في السياقات الدينية أو الدبلوماسية، وخاصة عند الإشارة لمندوب بابوي. لا تخلط بينه وبين "الوارث" (legatee).

Examples

The Pope sent a legate to the conference.

أرسل البابا **مبعوثاً** إلى المؤتمر.

A legate represents their country in another land.

يُمثل **المبعوث** بلاده في أرض أخرى.

The king trusted the legate with important messages.

وثق الملك بالـ**مبعوث** في تسليم الرسائل المهمة.

Before making any decision, the council waited for the legate's report.

قبل اتخاذ أي قرار، انتظر المجلس تقرير الـ**مبعوث**.

Few people knew the real mission of the Vatican legate.

قليلون فقط عرفوا مهمة الـ**مبعوث** الفعلية القادمة من الفاتيكان.

Rumors spread quickly after the arrival of the royal legate.

انتشرت الشائعات بسرعة بعد وصول الـ**مبعوث** الملكي.