"legal duty" in Spanish
Definition
Una responsabilidad u obligación que una persona u organización debe cumplir según la ley. No cumplir con un deber legal puede acarrear consecuencias legales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común en contextos legales, empresariales y oficiales. Se emplea en frases como 'cumplir con un deber legal', 'incumplimiento de deber legal' o 'tener un deber legal de'. No suele usarse en conversaciones informales. No confundir con 'deber moral', que es ético, no legal.
Examples
A doctor has a legal duty to keep patient information private.
Un médico tiene el **deber legal** de mantener la información del paciente en privado.
Parents have a legal duty to care for their children.
Los padres tienen el **deber legal** de cuidar a sus hijos.
It is a company's legal duty to pay taxes on time.
Es **deber legal** de una empresa pagar los impuestos a tiempo.
The company failed in its legal duty, so it was fined by the court.
La empresa incumplió su **deber legal**, por eso fue multada por el tribunal.
If you see a crime, you might have a legal duty to report it.
Si ves un delito, podrías tener el **deber legal** de denunciarlo.
Lawyers advise clients about their legal duties in different situations.
Los abogados asesoran a los clientes sobre sus **deberes legales** en diferentes situaciones.