"leave high and dry" in Portuguese (PT)
Definition
Abandonar alguém e deixá-lo sem apoio ou ajuda na altura em que mais precisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando alguém se sente abandonado em momento de necessidade. Equivalente a 'deixar pendurado', normalmente indicando frustração ou decepção. Utilizado em linguagem coloquial.
Examples
He promised to help but left me high and dry at the last minute.
Ele prometeu ajudar mas **me deixou pendurado** à última da hora.
My friends left me high and dry when I needed them most.
Os meus amigos **deixaram-me pendurado** quando mais precisei deles.
Don't leave her high and dry during the project.
Não a **deixes pendurada** durante o projeto.
I can’t believe they just left us high and dry after all the work we did.
Não acredito que eles simplesmente **nos deixaram pendurados** depois de todo o trabalho que fizemos.
The boss left the whole team high and dry without any explanation.
O chefe **deixou toda a equipa pendurada** sem dar qualquer explicação.
If you cancel now, you'll leave everyone high and dry.
Se cancelares agora, vais **deixar toda a gente pendurada**.