"least of all" in Korean

• 더더욱 아니다
• 특히 아니다

Definition

어떤 사람이나 것이 특히 포함되지 않거나 전혀 해당되지 않음을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 부정문 끝에서 강조해 사용하며, 단순히 'least'보다 더 강한 배제나 제외의 뜻을 담고 있습니다.

Examples

Nobody wanted to clean the house, least of all me.

아무도 집을 청소하고 싶어하지 않았고, **더더욱** 나는 아니었다.

No one expected to win, least of all our team.

아무도 이길 거라고 기대하지 않았고, **더더욱** 우리 팀은 아니었다.

She didn’t trust anyone, least of all her boss.

그녀는 누구도 신뢰하지 않았고, **특히** 상사는 더더욱 아니었다.

Do you really think anyone would want that job, least of all me?

진짜 누가 그 일을 하고 싶어 할 것 같아? **더더욱** 내가?

Nobody in that meeting was happy, least of all Sarah.

그 회의에서 아무도 기쁘지 않았고, **더더욱** 사라는 아니었다.

If anybody needs more work right now, it's not me—least of all!

지금 누가 일이 더 필요하다면, **더더욱** 나는 아니다!