"lead down" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо направлять или проводить в более низкое место. Может использоваться буквально (про лестницу, путь) или в переносном смысле (к неудачному результату).
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с лестницами, тропинками, коридорами. Метфорически — когда речь идёт о плохих последствиях, как в 'lead down a dangerous path'.
Examples
The stairs lead down to the garden.
Лестница **ведёт вниз** к саду.
This path leads down the hill.
Эта тропинка **ведёт вниз** по склону.
The steps lead down to the basement.
Ступеньки **ведут вниз** в подвал.
Don’t let bad advice lead you down the wrong path.
Не позволяй плохим советам **завести тебя вниз** по неверному пути.
All those twisting corridors lead down to the old wine cellar.
Все эти извилистые коридоры **ведут вниз** к старому винному погребу.
Sometimes one small mistake can lead down a road full of problems.
Иногда даже одна маленькая ошибка может **завести вниз** по дороге, полной проблем.