"laugh out of the other side of your mouth" in Korean
Definition
이 표현은 지금은 웃고 자신만만한 사람이 곧 상황이 바뀌며 난처하거나 민망해질 것임을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 영국 영어에서 쓰이며, 누군가의 웃음이나 자만이 오래가지 않을 것이라는 경고로 사용됩니다. 부정적 뉘앙스가 강합니다.
Examples
If you keep bragging, you'll soon laugh out of the other side of your mouth.
계속 자랑하다간 곧 **반대로 웃게** 될 거야.
He was making fun of us, but soon he had to laugh out of the other side of his mouth.
우릴 놀리다가 곧 **반대로 웃게** 됐다.
She will laugh out of the other side of her mouth when she sees the test results.
시험 결과를 보면 **반대로 웃게** 될 거야.
You might be smiling now, but you'll laugh out of the other side of your mouth when things change.
지금은 웃고 있겠지만 상황이 바뀌면 **반대로 웃게** 될 거야.
After he lost his job, he definitely started to laugh out of the other side of his mouth.
직장을 잃은 후 정말 **반대로 웃게** 됐다.
Just wait—he'll soon laugh out of the other side of his mouth when he sees how hard it is.
기다려 봐—얼마나 힘든지 알게 되면 곧 **반대로 웃게** 될 거야.