"laugh out of court" in Bengali

• উপহাস করে খারিজ করা
• হাস্যকর বলে উড়িয়ে দেওয়া

Definition

কোনো মতামত বা প্রস্তাবকে এতটাই হাস্যকর মনে করা যে তা খোলাখুলি উপহাস করে বাতিল করা হয়। সাধারণত অত্যন্ত অযৌক্তিক বা নির্বোধ বলে মনে হয় এমন কিছুর জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়; প্রকৃত আদালতের হাসির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। সাধারণত, খুব উদ্ভট বা অসম্ভব বলে মনে হলে এভাবে বলা হয়। 'was laughed out of court' মানে হল ব্যাপারটি গুরুত্ব সহকারে নেয়া হয়নি।

Examples

My idea for a flying car was laughed out of court by my classmates.

আমার উড়ন্ত গাড়ির ধারণা আমার ক্লাসমেটরা **উপহাস করে খারিজ করেছিল**।

The new law was laughed out of court and never passed.

নতুন আইনটি **উপহাস করে খারিজ করা হয়েছিল** এবং পাশ হয়নি।

His strange invention was laughed out of court at the science fair.

তার অদ্ভুত আবিষ্কারে বিজ্ঞান মেলায় **উপহাস করে খারিজ করা হয়েছিল**।

When he suggested raising the salary by 300%, he was laughed out of court.

সে যখন ৩০০% বেতন বাড়ানোর প্রস্তাব দিল, তখন তাকে **উপহাস করে খারিজ করা হয়েছিল**।

Any idea that sounds impossible will probably just be laughed out of court.

যে কোনো অসম্ভব মনে হওয়া ধারণা সম্ভবত **উপহাস করে খারিজ করা** হবে।

The proposal was so unrealistic that it was immediately laughed out of court by everyone in the room.

প্রস্তাবটি এতটাই অবাস্তব ছিল যে ঘরে থাকা সবাই সঙ্গে সঙ্গে **উপহাস করে খারিজ করেছিল**।