"laugh all the way to the bank" in Korean
Definition
주변 사람들의 의심에도 불구하고 쉽게 큰돈을 버는 것을 뜻함.
Usage Notes (Korean)
실제로 웃거나 은행에 가는 일이 아님. 남들이 의심하던 성공, 예상 밖 이득을 얻었을 때 약간의 농담조로 사용됨.
Examples
He opened a small shop and now he laughs all the way to the bank.
그는 작은 가게를 열었고 이제 **쉽게 돈을 벌고 있다**.
Many doubted her idea, but she is laughing all the way to the bank now.
많은 사람들이 그녀의 아이디어를 의심했지만 이제 그녀는 **쉽게 돈을 벌고 있다**.
After selling his old car for a high price, he laughed all the way to the bank.
그는 중고차를 비싸게 팔고 **쉽게 돈을 벌었다**.
Everyone thought the product was silly, but the inventor is laughing all the way to the bank.
모두가 그 제품이 바보 같다고 생각했지만, 발명가는 **쉽게 돈을 벌고 있다**.
People mocked his art, but he sold every piece and laughed all the way to the bank.
사람들은 그의 예술을 비웃었지만, 그는 모두 팔아서 **쉽게 돈을 벌었다**.
Despite criticism, she kept going and is now laughing all the way to the bank.
비난에도 불구하고, 그녀는 계속했고 이제 **쉽게 돈을 벌고 있다**.