"land up in" in Portuguese (PT)
Definition
Acabar num lugar ou situação inesperada ou indesejada, normalmente como resultado de acontecimentos anteriores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente associada a situações ou lugares negativos ou inesperados. Semelhante a 'end up in', mas enfatiza mais a surpresa. Não se usa para destinos planeados.
Examples
He landed up in the hospital after the accident.
Ele **acabou num** hospital depois do acidente.
We took a wrong turn and landed up in a strange village.
Fizemos o caminho errado e **acabámos numa** aldeia estranha.
She didn't study and landed up in trouble.
Ela não estudou e **acabou em** sarilhos.
After missing the last bus, I landed up in my friend’s house for the night.
Depois de perder o último autocarro, **acabei na** casa do meu amigo naquela noite.
You never know where you’ll land up in when you travel without a plan.
Nunca sabes onde vais **acabar** quando viajas sem um plano.
He lost everything and landed up in debt for years.
Ele perdeu tudo e **acabou em** dívidas durante anos.