"land of opportunity" in Russian
Definition
Это место или страна, где, как считается, каждый может добиться успеха благодаря упорному труду и большому количеству возможностей.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется по отношению к США или другим странам с мифом о социальной мобильности; иногда используется иронично, если реальных возможностей мало.
Examples
She moved to the land of opportunity to find a better job.
Она переехала в **страну возможностей**, чтобы найти лучшую работу.
Many people think America is the land of opportunity.
Многие считают Америку **страной возможностей**.
For him, this city was a land of opportunity.
Для него этот город был **страной возможностей**.
People come from all over the world chasing the dream of the land of opportunity.
Люди со всего мира приезжают, гонясь за мечтой о **стране возможностей**.
After years of hard work, he finally saw why this was called a land of opportunity.
После многих лет упорной работы он наконец понял, почему это называют **страной возможностей**.
Sometimes the so-called land of opportunity isn’t as welcoming as people hope.
Иногда так называемая **страна возможностей** оказывается не такой гостеприимной, как надеются люди.