"lady of the evening" in Turkish
Definition
Fuhuş yapan bir kadını dolaylı ve kibarca anlatmak için kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade artık eski ve edebi bir dildir, doğrudan 'fahişe' demekten kaçınmak için kullanılır. Günümüzde 'seks işçisi' daha nötr ve yaygındır.
Examples
The story is about a lady of the evening in the city.
Hikaye şehirdeki bir **gece kadını**nı anlatıyor.
He didn't realize she was a lady of the evening.
Onun bir **gece kadını** olduğunu fark etmedi.
The movie showed a lady of the evening waiting on the street.
Filmde sokakta bekleyen bir **gece kadını** gösteriliyordu.
He used the phrase 'lady of the evening' to be polite when describing her profession.
Onun mesleğini kibarca anlatmak için '**gece kadını**' ifadesini kullandı.
Back then, calling someone a 'lady of the evening' was considered less offensive.
O zamanlar birine '**gece kadını**' demek daha az aşağılayıcı görülüyordu.
Many classic novels refer to a lady of the evening without ever saying 'prostitute'.
Birçok klasik romanda 'fahişe' kelimesi kullanılmadan **gece kadını** ifadesi geçer.