"know where the bodies are buried" in Arabic

• يعرف الأسرار الدفينة
• يعرف أسرار العمل

Definition

أن يعرف أحد جميع الأسرار الداخلية، خاصة ما يتعلق بالفضائح أو المعلومات الحساسة لمنظمة أو مكان أو مجموعة. غالباً يُقال عن شخص مطلع على كل التفاصيل الخفية أو المشاكل السابقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي قليل الرسمية، غالباً يأتي في سياق العمل أو السياسة. يشير عادة إلى موظفين قدامى أو أشخاص داخليين. ليس حرفياً؛ المقصود أسرار أو قضايا حساسة وليس جثث حقيقية. نادراً ما يستخدم خارج هذه المجالات.

Examples

She knows where the bodies are buried after working here for twenty years.

بعد عشرين عامًا هنا، هي **تعرف الأسرار الدفينة**.

The accountant knows where the bodies are buried in this company.

محاسب الشركة **يعرف أسرار العمل الدفينة**.

If he leaves, no one else will know where the bodies are buried.

إذا غادر، لن **يعرف أحد الأسرار الدفينة**.

You want the real story? Ask Sam—he knows where the bodies are buried.

تريد معرفة القصة الحقيقية؟ اسأل سام—هو **يعرف الأسرار الدفينة**.

When the company faced trouble, only a few people knew where the bodies were buried.

عندما واجهت الشركة مشاكل، لم يكن إلا قلة من الناس **يعرفون الأسرار الدفينة**.

After the scandal, everyone turned to Lisa because she knows where the bodies are buried.

بعد الفضيحة، توجه الجميع إلى ليزا لأنها **تعرف الأسرار الدفينة**.