"know every trick in the book" in Arabic

• يعرف كل الحيل
• خبير بكل الخدع

Definition

أن يكون شخص ما ذو خبرة ومهارة كبيرة في شيء ويعرف كل الوسائل والحيل الممكنة؛ غالبًا يُستخدم لوصف شخص يصعب خداعه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل إعجابًا أو تحذيرًا؛ يُطلق على شخص يصعب خداعه بسبب خبرته الكبيرة. يُستخدم كثيرًا في الأعمال أو التفاوض أو المواقف الحياتية.

Examples

My grandfather knows every trick in the book when it comes to fixing cars.

جدي **يعرف كل الحيل** عندما يتعلق الأمر بإصلاح السيارات.

She knows every trick in the book to win an argument.

هي **تعرف كل الحيل** للفوز في أي جدال.

If you want to succeed, you need to know every trick in the book.

إذا أردت النجاح، عليك أن **تعرف كل الحيل**.

Trust me, he knows every trick in the book—you won't outsmart him.

صدقني، هو **يعرف كل الحيل**—لن تتمكن من خداعه.

Salespeople know every trick in the book to get you to buy something you don't need.

المندوبون **يعرفون كل الحيل** ليجعلوك تشتري شيئًا لا تحتاجه.

After all these years in the business, she knows every trick in the book.

بعد كل هذه السنوات في العمل، هي **تعرف كل الحيل**.