"knothead" in Korean

바보고집쟁이

Definition

고집을 부리거나 어리석게 구는 사람을 가볍게 놀릴 때 쓰는 표현입니다. 주로 친근한 관계에서 사용됩니다.

'바보', '고집쟁이' 등과 비슷하게 쓰이며, 장난스럽고 친밀한 사이에서만 사용하세요. 격식 있는 자리에서는 피하세요.

Don't be a knothead and listen to your teacher.

**바보**처럼 굴지 말고 선생님 말씀 들어.

My little brother acts like a knothead sometimes.

내 남동생은 가끔 **바보**처럼 행동해.

Only a knothead would forget their homework every day.

매일 숙제를 잊어버리는 건 **바보**만 할 수 있어.

"Come on, knothead, you know you have to wear a coat in the snow!"

"야, **바보**, 눈 올 때는 외투 입어야지!"

Honestly, you're being a real knothead about this.

솔직히 너 이 문제에 대해 진짜 **고집쟁이**야.

Stop arguing, you knothead! We're going to be late.

그만 우겨, **바보**! 우리 늦겠다.