"knothead" in Chinese (Traditional)

• 笨蛋
• 蠢貨 (口語)

Definition

一種不太正式、略帶老派的說法，用來形容頑固或愚蠢的人，類似「傻瓜」或「笨蛋」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

輕微的侮辱，常用於朋友或家人間開玩笑。有點老派，多見於美國部分地區。類似「笨蛋」、「傻瓜」等詞。正式場合避免使用。

Examples

Don't be a knothead and listen to your teacher.

別當**笨蛋**，聽老師的話。

My little brother acts like a knothead sometimes.

我弟弟有時候像個**蠢貨**。

Only a knothead would forget their homework every day.

只有**笨蛋**才會每天都忘記作業。

"Come on, knothead, you know you have to wear a coat in the snow!"

「唉呀，**笨蛋**，你知道下雪天要穿外套啊！」

Honestly, you're being a real knothead about this.

說真的，你在這件事上真的很**固執**。

Stop arguing, you knothead! We're going to be late.

別吵了，**笨蛋**！我們要遲到了。