"kiss and make up" in Portuguese (BR)
Definition
Voltar a ser amigos depois de uma briga ou discussão, geralmente fazendo algo carinhoso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada com amigos, casais ou crianças após pequenas brigas. Envolve reconciliação e geralmente um gesto carinhoso (nem sempre literal). Não usada para conflitos sérios. Combinação comum: 'let's kiss and make up'.
Examples
After their argument, the sisters decided to kiss and make up.
Depois da briga, as irmãs decidiram **fazer as pazes**.
It's time for you two to kiss and make up.
Está na hora de vocês dois **fazerem as pazes**.
The children always kiss and make up after fighting.
As crianças sempre **fazem as pazes** depois de brigar.
We argued for hours, but in the end, we just needed to kiss and make up.
Discutimos por horas, mas no final só precisávamos **fazer as pazes**.
Come on, let's kiss and make up—life's too short to stay angry.
Vamos, **vamos fazer as pazes**—a vida é curta demais para ficar bravo.
They rarely fight, but when they do, they always kiss and make up quickly.
Eles raramente brigam, mas quando brigam, sempre **fazem as pazes** rápido.