"king of the hill" in Portuguese (PT)
Definition
'King of the hill' é uma expressão para um jogo em que os jogadores tentam manter-se no topo de uma colina enquanto outros tentam empurrá-los. Também significa ser o líder, o melhor ou o mais poderoso num grupo ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada tanto de forma literal (jogo de crianças) como figurativa (negócios, desporto), para o líder de um grupo. Expressões semelhantes: 'ser o número um', 'estar no topo'.
Examples
The children played king of the hill at the park.
As crianças jogaram **rei da colina** no parque.
He wants to be the king of the hill at his new job.
Ele quer ser o **rei da colina** no novo emprego.
After winning the race, she felt like the king of the hill.
Depois de ganhar a corrida, ela sentiu-se o **rei da colina**.
It's hard to stay king of the hill when everyone's trying to take your spot.
É difícil manter-se **rei da colina** quando todos querem ficar no teu lugar.
Our company has been king of the hill in this industry for years, but the competition is catching up.
A nossa empresa tem sido o **rei da colina** nesta indústria há anos, mas a concorrência está-se a aproximar.
You might be the king of the hill now, but things can change quickly.
Podes ser o **rei da colina** agora, mas as coisas podem mudar rapidamente.