"kind of" in Chinese (Traditional)

• 有點
• 有些

Definition

這個表達意思是「有點」、「有些」，表示某事在某種程度上是真的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於對話。常放在形容詞或動詞前（如 'kind of 累了'）。可以讓語氣較委婉。口語裡也常說 'kinda'。不要和名詞 'kind'（種類）搞混。

Examples

I'm kind of hungry.

我**有點**餓。

She is kind of sad today.

她今天**有些**難過。

This movie is kind of funny.

這部電影**有點**好笑。

I'm kind of busy right now, can I call you later?

我現在**有點**忙，可以晚點再打給你嗎？

It was kind of awkward when no one said anything.

當時沒人說話時，場面**有點**尷尬。

He kind of forgot about my birthday, but it's okay.

他**有點**忘了我的生日，不過沒關係。