"kick out of" in Russian
Definition
Когда кого-то заставляют покинуть место, организацию или группу из-за плохого поведения или нарушения правил.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; часто касается исключения из клуба, школы и т.п. 'Get kicked out of' — быть изгнанным пассивно. Не подразумевает буквального пинка.
Examples
They kicked him out of the classroom for talking too much.
Его **выгнали** из класса за то, что он слишком много разговаривал.
She was kicked out of the club for breaking the rules.
Её **выгнали** из клуба за нарушение правил.
If you don't pay, they might kick you out of the apartment.
Если ты не заплатишь, тебя могут **выгнать** из квартиры.
I can't believe they kicked me out of the bar for wearing sneakers.
Не могу поверить, что меня **выгнали** из бара из-за кроссовок.
He got kicked out of the team after missing too many practices.
Его **выгнали** из команды после многочисленных пропусков тренировок.
Their parents threatened to kick them out of the house if they didn't get jobs.
Родители пригрозили **выгнать** их из дома, если они не найдут работу.