"keeping out of trouble" in Chinese (Simplified)

• 避免惹麻烦
• 保持安分

Definition

避免可能带来麻烦或负面后果的情境。常用来描述守规矩或表现好的行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多为非正式说法，常用作建议：'保持安分！'。多针对需要避免冒险的人，尤其是年轻人。既可指道德，也可指法律上的麻烦。

Examples

She's good at keeping out of trouble at school.

她很擅长在学校**避免惹麻烦**。

My parents want me keeping out of trouble.

我父母希望我**避免惹麻烦**。

He spends his time keeping out of trouble now.

他现在都在**保持安分**。

It's not easy keeping out of trouble when your friends are wild.

当你的朋友都很闹腾时，**避免惹麻烦**可不容易。

If you focus on your goals, you'll have an easier time keeping out of trouble.

专注于目标会让你更容易**避免惹麻烦**。

Thanks for the advice—I'll work on keeping out of trouble.

谢谢你的建议——我会努力**避免惹麻烦**。