"keep your shoulder to the wheel" in Chinese (Traditional)

• 堅持努力
• 努力工作

Definition

在遇到困難或需要堅持完成某事時，繼續努力工作並保持專注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是成語，用來鼓勵在困難時繼續努力，常見於正式或鼓勵性的場合，年輕人之間較少使用。類似表達有“堅持下去”、“別放棄”。

Examples

If you keep your shoulder to the wheel, you will finish the project on time.

只要你**堅持努力**，就能準時完成專案。

My coach told me to keep my shoulder to the wheel during training.

我的教練讓我在訓練時**堅持努力**。

You need to keep your shoulder to the wheel if you want to succeed.

你如果想成功，就得**堅持努力**。

Everyone’s tired, but let’s keep our shoulder to the wheel and finish this.

大家都累了，但讓我們**堅持努力**把事情做完。

We’ll get through these tough times if we keep our shoulder to the wheel.

只要我們**堅持努力**，就能度過這些艱難時期。

It’s a long road ahead, but we just have to keep our shoulder to the wheel.

前路漫長，但我們只需**堅持努力**。