"keep your nose out of my business" in Chinese (Traditional)

• 別管我的事
• 別插手我的事

Definition

這個表達用來告訴別人不要管你的私人事，通常比較直接或不太客氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這句話很不正式，可能顯得不禮貌或帶攻擊性，需謹慎使用。常見於你很介意別人干涉你的私人事時。類似說法："別多管閒事"。

Examples

Please keep your nose out of my business.

請**別管我的事**。

He told me to keep my nose out of his business.

他讓我**別插手他的事**。

If I were you, I'd keep my nose out of their business.

如果我是你，我會**別管他們的事**。

"Hey, just keep your nose out of my business, okay?"

「嘿，**別插手我的事**，好嗎？」

You should really keep your nose out of my business if you want things to stay friendly.

如果想和我好好相處，你就**別管我的事**。

Next time, try to keep your nose out of my business and worry about your own problems.

下次請**別插手我的事**，先管好你自己的問題吧。