"keep to the straight and narrow" in Spanish
Definition
Comportarse de manera moralmente correcta u honesta, evitando malas acciones o tentaciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática algo formal para hablar de comportarse correctamente y evitar tentaciones. A menudo se usa con 'stay' o 'remain'. Tiene un tono moral. No se suele usar en lenguaje muy informal.
Examples
His parents taught him to keep to the straight and narrow.
Sus padres le enseñaron a **mantenerse en el buen camino**.
If you keep to the straight and narrow, you will avoid trouble.
Si **te mantienes en el buen camino**, evitarás problemas.
The teacher encouraged everyone to keep to the straight and narrow at school.
La maestra animó a todos a **mantenerse en el buen camino** en la escuela.
After his trouble with the law, he tried hard to keep to the straight and narrow.
Después de sus problemas con la ley, trató de **mantenerse en el buen camino**.
It isn’t always easy to keep to the straight and narrow when your friends make bad choices.
No siempre es fácil **mantenerse en el buen camino** cuando tus amigos toman malas decisiones.
My grandmother often says that life is better if you keep to the straight and narrow.
Mi abuela suele decir que la vida es mejor si **te mantienes en el buen camino**.