"keep sight of" in Japanese

• 見失わないようにする
• 忘れずにいる

Definition

大切な目標や考えを忘れず意識し続けること。または、視界で見失わないようにすることも指します。

Usage Notes (Japanese)

よく比喩的に目標や大事なことを見失わないようにする意味で使われます。「keep sight of your dreams」は「夢を忘れないで」のような表現。反対語の“lose sight of”（見失う）と間違えないように注意。

Examples

It's important to keep sight of your goals.

自分の目標を**見失わないようにする**ことが大切です。

Even when things are hard, keep sight of what matters.

大変な時でも、大事なことを**見失わないようにしよう**。

Please keep sight of the children in the park.

公園で子どもたちを**見失わないようにしてください**。

No matter how busy life gets, try to keep sight of what makes you happy.

どんなに忙しくても、自分を幸せにすることを**見失わないようにしよう**。

It's easy to get distracted, but you need to keep sight of the big picture.

気が散りやすいけど、大事なことを**見失わずにいる**ことが必要だ。

During the meeting, he kept reminding us to keep sight of our main objectives.

会議中、彼は何度も私たちに**主な目的を見失わないように**と注意してくれました。