"keep out of" in Portuguese (BR)

• ficar fora de
• não se meter em

Definition

Evitar entrar em um lugar, situação ou se envolver em algo.

Usage Notes (Portuguese (BR))

'Keep out of' é informal e usado frequentemente em inglês falado e escrito. Serve tanto para lugares físicos ('Keep out of the kitchen!') quanto para situações ('I try to keep out of trouble.'). Não confundir com 'keep out' (apenas não entrar). Muito usado para aconselhar a não se envolver.

Examples

Please keep out of my room.

Por favor, **fique fora do** meu quarto.

Try to keep out of trouble at school.

Tente **ficar fora de** problemas na escola.

He usually keeps out of family arguments.

Ele normalmente **não se mete em** brigas de família.

If you see a fight, just keep out of it.

Se vir uma briga, apenas **fique fora**.

I try to keep out of office gossip—it never ends well.

Procuro **ficar fora de** fofocas no trabalho—nunca acaba bem.

Can you keep out of this conversation, please?

Você pode **não se meter** nesta conversa, por favor?