"keep out of this" in Portuguese (BR)

fica fora disso

Definition

Esta expressão é usada para dizer a alguém para não se envolver em uma situação, conversa ou problema.

Expressão informal, geralmente dita de forma direta. Use com cuidado, pois pode soar rude ou agressivo, especialmente com pessoas pouco íntimas.

Please keep out of this. It's not your concern.

Por favor, **fica fora disso**. Não é da sua conta.

I told my sister to keep out of this argument.

Eu disse para minha irmã **ficar fora dessa** discussão.

Can you keep out of this and let us talk?

Você pode **ficar fora disso** e deixar a gente conversar?

Hey, seriously, just keep out of this for now.

Ei, sério, só **fica fora disso** por enquanto.

I'm begging you to keep out of this; things are complicated enough already.

Eu te imploro, **fica fora disso**; as coisas já estão complicadas o suficiente.

If you know what's good for you, you'd better keep out of this mess.

Se você sabe o que é bom para você, é melhor **ficar fora dessa** confusão.