"jump in with both feet" in Spanish
Definition
Involucrarse en algo nuevo con entusiasmo, sin dudar ni ser precavido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para motivar a alguien a involucrarse con energía, valentía o iniciativa en trabajos, actividades o experiencias nuevas. No se usa para acciones peligrosas o imprudentes.
Examples
When I started my new job, I decided to jump in with both feet.
Cuando empecé mi nuevo trabajo, decidí **lanzarme de lleno**.
Lisa moved to a new city and chose to jump in with both feet.
Lisa se mudó a una nueva ciudad y eligió **lanzarse de lleno**.
If you want to learn quickly, you should jump in with both feet.
Si quieres aprender rápido, deberías **lanzarte de lleno**.
She didn't know anyone at the party but decided to jump in with both feet and start talking.
No conocía a nadie en la fiesta, pero decidió **lanzarse de lleno** y empezar a hablar.
Sometimes, you just have to jump in with both feet and see what happens.
A veces, solo hay que **lanzarse de lleno** y ver qué pasa.
He always jumps in with both feet when there's a new challenge at work.
Él siempre **se lanza de lleno** cuando hay un nuevo reto en el trabajo.