"juking" in Japanese

• 華麗にすり抜ける（スポーツ）
• センシュアルに踊る（スラング）

Definition

相手を素早くかわす動き（特にスポーツ）や、力強くセクシーに踊ることも指します（スラング）。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現です。スポーツでは『juking out the defender』のように相手を巧みにかわすこと。ダンスの場合は『juking on the dance floor』のような激しくて近距離の踊り。文脈で意味を判断しましょう。

Examples

He was juking past the defenders on the field.

彼はフィールドでディフェンダーたちを**華麗にすり抜けて**いた。

They started juking to the music at the party.

彼らはパーティーで音楽に合わせて**セクシーに踊り始めた**。

Good players are great at juking their opponents.

上手い選手は相手を**華麗にすり抜ける**のが得意だ。

She's always juking on the dance floor when her favorite song comes on.

お気に入りの曲が流れると、彼女はいつもダンスフロアで**セクシーに踊る**。

The quarterback kept juking defenders and gained extra yards.

クォーターバックは何度もディフェンダーを**華麗にかわして**追加ヤードを稼いだ。

Everyone was juking so hard at the club last night, the floor was shaking!

昨夜クラブでみんなが**激しく踊って**いたので、床が揺れていた！