"jack of all trades" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que consegue fazer muitos tipos de trabalho ou possui muitas habilidades diferentes, mas normalmente não é especialista em nenhuma delas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, pode elogiar a versatilidade ou sugerir que alguém não é especialista ('jack of all trades, master of none'). Muito usada para elogiar adaptabilidade.
Examples
My uncle is a jack of all trades. He fixes cars, builds furniture, and cooks too.
Meu tio é um **pau para toda obra**. Conserta carros, faz móveis e também cozinha.
She became a jack of all trades after working in many different jobs.
Ela virou um **pau para toda obra** depois de trabalhar em muitos empregos diferentes.
You need to be a jack of all trades to run a small business.
É preciso ser um **faz-tudo** para administrar um pequeno negócio.
I'm not an expert, but I'm a jack of all trades and can help with almost anything.
Não sou especialista, mas sou um **pau para toda obra** e posso ajudar em quase tudo.
People call her a jack of all trades because she picks up new skills so quickly.
Dizem que ela é um **pau para toda obra** porque aprende habilidades novas muito rápido.
Sometimes being a jack of all trades is better than being a specialist.
Às vezes, ser um **faz-tudo** é melhor do que ser especialista.