"it'll all come out in the wash" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer que um problema ou situação complicada acabará por se resolver ou deixar de importar. Normalmente sugere que o tempo traz a solução ou revela a verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e reconfortante, usada para acalmar alguém preocupado com erros ou problemas. Sugere que o tempo resolve ou revela tudo.
Examples
If she's upset now, just give it time—it'll all come out in the wash.
Se ela está chateada agora, dá-lhe tempo—**tudo se resolve no fim**.
Trust me, it'll all come out in the wash once things settle down.
Confia, **tudo se resolve no fim** quando as coisas acalmarem.
There’s a lot of gossip now, but it'll all come out in the wash.
Há muitos boatos agora, mas **tudo se resolve no fim**.
Don’t stress over it, it'll all come out in the wash eventually.
Não stresses com isso, **tudo se resolve no fim**.
Don't worry about the stain—it it'll all come out in the wash.
Não te preocupes com a nódoa—**tudo se resolve no fim**.
He made a small mistake, but it'll all come out in the wash.
Ele cometeu um pequeno erro, mas **tudo se resolve no fim**.