"interlocks" in Spanish
Definition
Cuando dos o más cosas se unen de manera que encajan o se conectan estrechamente y no pueden separarse fácilmente. También puede referirse a sistemas de seguridad donde el funcionamiento de una parte depende de otra.
Usage Notes (Spanish)
Palabra usada en contextos técnicos, mecánicos y cotidianos. Muy común cuando las partes deben conectarse de forma segura ('puzzles', engranajes, sistemas de seguridad). Se usa mucho en forma pasiva: 'the gears interlock'. No confundir con 'overlap' (superponerse) o 'intertwine' (entretejerse o enrollarse).
Examples
The two pieces interlock easily to make a square.
Las dos piezas se **entrelazan** fácilmente para formar un cuadrado.
Locks on the doors interlock for extra security.
Las cerraduras de las puertas se **interbloquean** para mayor seguridad.
Their fingers interlocked as they walked down the street.
Sus dedos se **entrelazaron** mientras caminaban por la calle.
These gears are designed so they interlock perfectly and nothing jams.
Estos engranajes están diseñados para que se **engachen** perfectamente y nada se atasque.
The stories from both books interlock in unexpected ways.
Las historias de ambos libros se **entrelazan** de formas inesperadas.
The train doors won’t open unless the safety systems interlock.
Las puertas del tren no se abrirán a menos que los sistemas de seguridad se **interbloqueen**.