"installing" in Arabic

• يتم تثبيت

Definition

وضع شيء في مكانه وجعله جاهزًا للاستخدام، مثل تثبيت برنامج على الكمبيوتر أو جهاز في مبنى.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات التقنية واليومية: 'يتم تثبيت البرنامج'، 'يتم تثبيت الجهاز'. يشير للعملية وليس للحالة النهائية. غالبًا مع 'يتم': 'يتم تثبيت...' لا تخلط بين 'التثبيت' و'التحميل' (تنزيل الملفات فقط) أو 'الإعداد' (عملية أوسع).

Examples

She is installing a new app on her phone.

هي **تقوم بتثبيت** تطبيق جديد على هاتفها.

We are installing a dishwasher in the kitchen.

نحن **نقوم بتثبيت** غسالة صحون في المطبخ.

He is installing new lights in the hallway.

هو **يتم تثبيت** أضواء جديدة في الممر.

I'm still installing the update; it might take a few more minutes.

ما زلت **أقوم بتثبيت** التحديث؛ قد يستغرق بضع دقائق أخرى.

While installing the program, make sure not to turn off your computer.

أثناء **تثبيت** البرنامج، تأكد من عدم إيقاف تشغيل الكمبيوتر.

They've been installing solar panels on rooftops all week.

كانوا **يقومون بتثبيت** ألواح شمسية على الأسطح طوال الأسبوع.