"in your own little way" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que alguém está a contribuir ou a fazer a diferença da sua maneira, talvez de forma pequena ou modesta. Mostra apreço mesmo por pequenos esforços.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É positiva e informal. Comum ao agradecer ('Ajudaste à tua maneira'). Frequentemente sugere que o esforço foi modesto, mas importante. Não usar para grandes feitos.
Examples
You helped me in your own little way.
Ajudaste-me **à tua maneira**.
She supports us in her own little way every day.
Ela apoia-nos **à sua maneira** todos os dias.
Everyone can make a difference in their own little way.
Todos podem fazer a diferença **à sua maneira**.
You always cheer me up, even in your own little way.
Ajudas-me sempre a animar-me, mesmo **à tua maneira**.
Thanks for helping out in your own little way—it means a lot to me.
Obrigado por ajudar **à tua maneira**—isso significa muito para mim.
He tries to make the world better, in his own little way.
Ele tenta tornar o mundo melhor **à sua maneira**.