"in your blood" in Chinese (Traditional)

• 與生俱來

Definition

「與生俱來」指某件事是你天生具有的特點，通常因為家族或成長環境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比喻，不是字面意思，常用來形容天賦、熱情或家族傳承的事業。不能用在形容外表特徵。常聽到像「音樂是她與生俱來的」之類的語句。

Examples

Music is in your blood when your whole family are musicians.

如果你全家都是音樂家，音樂就是**與生俱來**的。

Cooking is in your blood if your parents are chefs.

如果你父母都是廚師，做飯就是**與生俱來**的。

If art is in your blood, you will always want to create.

如果藝術是**與生俱來**的，你總會想創作。

Don't fight it—soccer is in your blood!

別抗拒——足球是你**與生俱來**的！

He's so good at fixing cars—it's really in his blood.

他修車那麼厲害，真是**與生俱來**的。

Farming has been in your blood for generations.

務農是你們家幾代人**與生俱來**的本事。