"in the way of" in Japanese

• 〜の点で
• 〜に関して
• 〜において

Definition

特定の分野や物事についてどれくらいあるか、持っているか、または提供できるかを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

話題や基準の前につけて『経験の点で』のように使います。「in someone's way」とは意味が違うので注意。

Examples

He doesn't have much in the way of money.

彼はお金**の点で**あまり持っていない。

There's nothing in the way of dessert tonight.

今夜はデザート**の点で**何もない。

She offers a lot in the way of advice.

彼女はアドバイス**の点で**たくさんくれる。

This hotel doesn't have much in the way of luxury, but it's clean.

このホテルは**の点で**贅沢さはあまりないが、きれいだ。

What do you have in the way of vegetarian options?

ベジタリアンの選択肢**に関して**何がありますか？

He's pretty limited in the way of social skills.

彼の社交スキル**の点で**かなり限られている。