"in the unlikely event of" in Arabic

• في حال حدوث أمر غير محتمل

Definition

تُستخدم للتحدث عن موقف من غير المحتمل حدوثه، لكنه ممكن، وعادةً لمناقشة ماذا سيحدث إذا وقع هذا الأمر.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو التجارية أو المتعلقة بالسلامة. غالبًا ما يتبعها جملة اسمية أو فعل ('في حال حدوث حريق غير محتمل'). تشير إلى وضع نادر جدًا لكنه ممكن. ليست شائعة في الحديث اليومي.

Examples

In the unlikely event of rain, the game will be postponed.

**في حال حدوث أمر غير محتمل** وهو هطول المطر، سيتم تأجيل المباراة.

Please follow the instructions in the unlikely event of an emergency.

يرجى اتباع التعليمات **في حال حدوث أمر غير محتمل** وهو وجود حالة طارئة.

In the unlikely event of losing power, backup lights will turn on.

**في حال حدوث أمر غير محتمل** وهو انقطاع الكهرباء، ستعمل أضواء الطوارئ.

In the unlikely event of an accident, your insurance will cover the costs.

**في حال حدوث أمر غير محتمل** وهو وقوع حادث، سيتكفل التأمين بتغطية التكاليف.

In the unlikely event of technical difficulties, please contact customer service.

**في حال حدوث أمر غير محتمل** وهو وجود مشاكل تقنية، يرجى التواصل مع خدمة العملاء.

We don't expect delays, but in the unlikely event of one, we'll notify you right away.

لا نتوقع أي تأخير، ولكن **في حال حدوث أمر غير محتمل** وهو التأخير، سنبلغك فورًا.