"in the toilet" in Korean

• 화장실에서
• 변기에서

Definition

직역하면 화장실이나 변기 안에 있는 것을 뜻합니다. 비격식적으로는 뭔가가 망하거나 안 좋은 상태라는 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

위치 표현 또는 무언가가 매우 나쁘다는 뜻의 관용구('My grades are in the toilet')로 주로 미국식 영어에서 씁니다. 공식적인 상황에서는 피하세요.

Examples

I left my phone in the toilet by mistake.

실수로 휴대폰을 **화장실에서** 두고 나왔어.

Please do not throw paper in the toilet.

화장지 **변기에서** 버리지 마세요.

She is in the toilet. She will be back soon.

그녀는 지금 **화장실에 있어**. 곧 올 거야.

Ever since the changes, company morale is basically in the toilet.

변경 이후로 회사 분위기가 완전히 **바닥**이야.

My finances are in the toilet this month after all the bills.

이 달에 모든 고지서를 치르고 나니 내 재정상태가 **엉망**이야.

That idea is totally in the toilet now that they rejected it.

그들이 거절한 이후 그 아이디어는 **완전히 끝났어**.