"in the short haul" in Japanese

• 短期的には

Definition

物事が短期間のうちに起こる、または短期間に影響を及ぼすこと。長期的なものの反対。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな場面やビジネス・学術文脈で使われる。'in the long run'（長期的には）と対比して短期間の効果について話す際によく使われる。

Examples

We will save money in the short haul.

**短期的には**、私たちはお金を節約できるでしょう。

This solution works in the short haul, but not forever.

この解決策は**短期的には**効果があるが、ずっと続くわけではない。

In the short haul, prices may go up.

**短期的には**、価格が上がるかもしれません。

Their plan looks good in the short haul, but what about after a year?

彼らの計画は**短期的には**良さそうですが、1年後はどうでしょうか？

Cutting corners helps in the short haul, but it can cause problems later.

手抜きをすると**短期的には**助けになるが、後で問題を招くことがある。

You might make more sales in the short haul, but customer trust could fall.

**短期的には**売上が増えるかもしれませんが、顧客の信頼が落ちる可能性があります。