"in the middle of nowhere" in Russian
Definition
Это выражение описывает место, которое очень удалено и изолировано от городов и людей.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется с юмором или преувеличением. Например, если кто-то живёт далеко от всего.
Examples
We got lost in the middle of nowhere.
Мы заблудились **где-то в глуши**.
Her house is in the middle of nowhere.
Её дом находится **в полной глуши**.
The hotel was in the middle of nowhere but very quiet.
Отель был **в полной глуши**, но очень тихий.
Seriously, you live in the middle of nowhere! How do you get pizza delivered?
Серьёзно, ты живёшь **где-то в глуши**! Как тебе доставляют пиццу?
My phone lost signal because we were in the middle of nowhere.
У меня пропала связь, потому что мы были **где-то в глуши**.
We stopped for gas at some tiny station in the middle of nowhere.
Мы остановились на какой-то маленькой заправке **в полной глуши**.