"in the long haul" in Chinese (Traditional)

• 從長遠來看
• 長期來看

Definition

用來談論經過很長一段時間後會發生或重要的事情；指的是長期（月或年後）的結果，而不是立即的影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語表達，常與「最終」、「長遠看」類似，強調耐心和長遠結果，不適合正式書面語。

Examples

In the long haul, healthy eating pays off.

**從長遠來看**，健康飲食是值得的。

Saving money now will help in the long haul.

現在存錢，**從長遠來看**是有幫助的。

Studying every day makes a difference in the long haul.

每天學習**長期來看**會有很大不同。

You might be tired now, but in the long haul, it’s worth it.

現在可能會很累，但**從長遠來看**這值得。

We faced many challenges, but in the long haul, our efforts paid off.

我們經歷了許多挑戰，但**長期來看**我們的努力得到了回報。

Don't worry about small setbacks; what matters is what you achieve in the long haul.

別擔心小挫折；重要的是你**長期來看**取得了什麼成就。