"in the lap of luxury" in Russian
Definition
Очень комфортные и дорогие условия жизни, окружённость богатством и роскошью.
Usage Notes (Russian)
Это идиоматическое и довольно формальное выражение, подчеркивающее высокий уровень комфорта и богатства. Обычно используется с глаголами "жить", "вырасти", "быть рождённым".
Examples
After winning the lottery, he lived in the lap of luxury.
После выигрыша в лотерею он жил **в роскоши**.
They grew up in the lap of luxury, never needing anything.
Они выросли **в роскоши**, ни в чём не нуждаясь.
She always dreamed of living in the lap of luxury.
Она всегда мечтала жить **в роскоши**.
A week at that five-star resort felt like being in the lap of luxury.
Неделя в том пятизвездочном отеле ощущалась как жизнь **в роскошных условиях**.
He isn't used to living in the lap of luxury—he prefers a simple life.
Он не привык жить **в роскоши**—ему больше нравится простая жизнь.
To her, a big house with a pool is really in the lap of luxury.
Для неё большой дом с бассейном — это действительно **жить в роскоши**.