"in the interest of" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar que algo é feito para o benefício, vantagem ou bem-estar de uma pessoa, grupo ou conceito. Significa que a principal razão da ação é ajudar ou proteger alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada em contextos oficiais, legais ou respetuosos. Comum com substantivos abstratos, como em 'no interesse da segurança'. Em contextos informais, usa-se mais 'para o bem de'. Aparece geralmente no início da frase.
Examples
In the interest of safety, please wear your seatbelt.
**No interesse da** segurança, por favor use o cinto de segurança.
The meeting was canceled in the interest of time.
A reunião foi cancelada **no interesse do** tempo.
She acted in the interest of her children.
Ela agiu **no interesse dos** filhos.
Let's skip the introductions in the interest of saving time.
**No interesse de** poupar tempo, vamos saltar as apresentações.
In the interest of fairness, everyone will get a turn to speak.
**No interesse da** justiça, todos terão a oportunidade de falar.
The rules were changed in the interest of the company.
As regras foram alteradas **no interesse da** empresa.