"in the business of" in Japanese

• ...事業に携わっている
• ...を営んでいる

Definition

特定の事業や業界で働くこと、または事業として携わること。誰かや会社の主な活動を指して使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや職業の文脈で使われる。直訳は避け、主な職業や業務内容として訳す。慣用的に「それをする立場ではない」と否定的にも使うことがある。

Examples

Our company is in the business of software development.

私たちの会社は**ソフトウェア開発の事業に携わっています**。

They are in the business of selling fresh fruit.

彼らは**新鮮な果物の販売事業を営んでいます**。

Are you in the business of making cakes?

あなたは**ケーキ作りの事業をしていますか**？

We’re not in the business of making empty promises.

私たちは**空約束をする事業ではありません**。

He’s in the business of helping people turn their ideas into reality.

彼は**人々のアイデアを実現する手助けを仕事にしています**。

Why are so many companies in the business of collecting our personal data these days?

最近、なぜこんなにも多くの企業が**私たちの個人情報を集める事業をしているのでしょうか**？