"in the best of health" in Spanish
Definition
Estar extremadamente saludable o en excelente condición física. A menudo se usa para describir el bienestar de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal y positiva, común en cartas, actualizaciones de salud o al desearle bienestar a alguien. Comparar con 'en buena salud' (más común, menos formal).
Examples
After the surgery, he was soon in the best of health.
Después de la cirugía, pronto estaba **con la mejor salud**.
I hope this letter finds you in the best of health.
Espero que esta carta te encuentre **en plena salud**.
She wishes her parents always stay in the best of health.
Ella desea que sus padres siempre estén **con la mejor salud**.
You look in the best of health after your long vacation!
¡Te ves **en plena salud** después de tus largas vacaciones!
I'm glad to see you're still in the best of health despite your busy schedule.
Me alegra ver que sigues **con la mejor salud** a pesar de tu agenda ocupada.
Not everyone your age is in the best of health, so you're lucky!
No todos de tu edad están **en plena salud**, ¡así que tienes suerte!