"in front of your nose" in Chinese (Traditional)

• 就在你面前

Definition

如果某物就在你面前，表示它非常近或很明顯，但你卻沒有注意到。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，指某人沒注意到明顯或就在眼前的事物。類似「就在你眼前」。常帶戲謔或驚訝語氣。

Examples

The keys were in front of your nose the whole time.

鑰匙一直**就在你面前**。

The answer is in front of your nose, just look!

答案**就在你面前**，快看看！

His wallet was in front of his nose on the table.

他的錢包**就在他面前**，放在桌子上。

Sometimes what you’re looking for is in front of your nose and you just don’t see it.

有時你找的東西**就在你面前**，但你卻沒看到。

How did you miss it? It was right in front of your nose!

你怎麼會沒發現？它明明**就在你面前**！

She spent an hour searching, but the book was in front of her nose the whole time.

她找了一個小時，書一直**就在她面前**。