"in and of itself" in Urdu

• اپنے آپ میں

Definition

جب کسی چیز کو صرف اسی کی بنیاد پر، بغیر کسی اضافی حالات یا اثر کے دیکھا جائے۔ یعنی صرف اپنی ذات میں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار نسبتاً رسمی یا غیر جانبدار انداز میں آتا ہے۔ عام گفتگو میں 'اکیلے' یا 'صرف وہی' کہا جاتا ہے۔ اس کا مقصد کسی چیز کی علیحدہ حیثیت کو واضح کرنا ہوتا ہے۔

Examples

The book, in and of itself, is not difficult to read.

وہ کتاب **اپنے آپ میں** پڑھنے میں مشکل نہیں ہے۔

Money, in and of itself, does not bring happiness.

پیسہ **اپنے آپ میں** خوشی نہیں لاتا۔

Exercising, in and of itself, is good for your health.

**اپنے آپ میں** ورزش کرنا صحت کے لیے اچھا ہے۔

That rule, in and of itself, doesn’t make much sense to me.

یہ اصول **اپنے آپ میں** میرے لیے زیادہ معنی نہیں رکھتا۔

Losing one game, in and of itself, isn’t a problem, but it can hurt team morale.

ایک کھیل ہار جانا **اپنے آپ میں** کوئی مسئلہ نہیں ہے، مگر یہ ٹیم کے حوصلے کو متاثر کر سکتا ہے۔

Her comment, in and of itself, wasn’t rude, but it sounded harsh in context.

اس کا تبصرہ **اپنے آپ میں** بدتمیز نہیں تھا، لیکن سیاق و سباق میں سخت محسوس ہوا۔