"in a world of your own" in Urdu

• اپنی ہی دنیا میں

Definition

اگر آپ اپنی ہی دنیا میں ہیں تو آپ اس قدر خیالات یا خوابوں میں گم ہیں کہ ارد گرد کیا ہو رہا ہے، دھیان نہیں رہتا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ عموماً غیر رسمی طور پر کسی کی غیرحاضری یا خیالوں میں گم ہونے کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مثبت (پُرخیال) یا منفی (لاپرواہ) دونوں طور پر آ سکتا ہے۔ عام طور پر بیان میں آتا ہے جیسے ’وہ اپنی ہی دنیا میں تھا‘۔

Examples

Sometimes I sit quietly and feel in a world of my own.

کبھی کبھی میں خاموشی سے بیٹھتا ہوں اور خود کو **اپنی ہی دنیا میں** محسوس کرتا ہوں۔

The students were playing, but Lily looked in a world of her own.

طلبہ کھیل رہے تھے، مگر للی **اپنی ہی دنیا میں** لگ رہی تھی۔

He was drawing and seemed in a world of his own.

وہ ڈرائنگ کر رہا تھا اور لگتا تھا کہ **اپنی ہی دنیا میں** ہے۔

Sorry, I didn't hear you. I was in a world of my own.

معذرت، میں نے سنا نہیں۔ میں **اپنی ہی دنیا میں** تھا۔

When she listens to music, she's totally in a world of her own.

جب وہ موسیقی سنتی ہے تو وہ بالکل **اپنی ہی دنیا میں** ہوتی ہے۔

I called his name three times, but he was just in a world of his own looking out the window.

میں نے اس کا نام تین بار پکارا، لیکن وہ صرف کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے **اپنی ہی دنیا میں** تھا۔